Last updated: January 27, 2026

Chiyo Mori
Profession: Assistant Professor at Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS) / Simultaneous Interpreter.
Born: 1973, Tokyo, Japan.
Education: PhD in Applied Linguistics from the University of British Columbia (Canada); MA in Conference Interpretation from MIIS (USA).
Career Highlights: Studied in Japan, Australia, the U.S. (Hawaii & California), and Canada. Worked as an in-house interpreter at Honda R&D Americas in Torrance for three years. Currently serves as an Assistant Professor at MIIS, training future interpreters while working as an active simultaneous interpreter for international conferences and government trade negotiations.

■ Words Connect the World: Chiyo Mori
“English wasn’t just a subject to study; it was always something close to me.” The Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS) in Northern California is a graduate school specializing in translation and interpretation. Chiyo Mori serves as an Assistant Professor there while also working as a simultaneous interpreter in various fields, including international conferences and government trade negotiations. We took a closer look at her life journey.

■ Always Close to English
Born in Tokyo in 1973 and raised in Chiba, Mori grew up in an artistic family with an architect father and a pianist mother. Her mother was a Christian, and since her cousins were raised in the U.S., English speakers were always nearby. “Because our home was near Narita Airport, I felt that foreign countries were just a flight away, much like taking a train,” she recalls. Her grandfather, a professor of English literature and translator of medical papers, also influenced her. She never grew tired of watching him consult paper dictionaries and type manuscripts on an old typewriter.
■ Learning Across Four Countries
Mori majored in Biology at the University of Tsukuba. After graduation, she studied in Australia to earn a Master of Education. After traveling around the world twice as a volunteer interpreter for Peace Boat, she decided she wanted to “learn English systematically, not just intuitively.” This led her to the University of Hawaii at Manoa for a Master’s in Applied Linguistics, and then to the University of British Columbia in Canada for her PhD. Loving the academic environment, she finally attended MIIS in California to earn a Master’s in Conference Interpretation. This was the moment her career as an interpreter truly blossomed.

■ A Life-Changing Offer
After her long student life ended, she worked as an in-house interpreter at Honda R&D Americas in Torrance for three years. The daily task of understanding speakers’ intent and translating accurately honed her skills. In her private life, she became a single mother. She intended to raise her child in Japan, but life is unpredictable. A mentor from MIIS offered her a position as a Visiting Professor. Without hesitation, she moved back to the U.S. with her six-month-old daughter. “I spend my days learning alongside students who aspire to be interpreters. Even after all this time with English, there are still words I don’t know. I truly love the moment I learn something new.”
Related Articles
Pick Up
- [Japanese Interviews: Life in LA] Dan Sawada : “I Ta...
- [ Interview ] Yuriyan Retriever – Comedian | N...
- [Japanese Interviews: Life in LA] Izumi Mitsuda : I’...
- I LIVE IN JAPAN / Bernard McEntee / Teacher
- [Japanese Interviews: Life in LA] Chizuko Higuchi : ...
- [Japanese Interviews: Life in LA] Yukari Fowler : Tr...
- The Front Line of Anime Music “Yoko Takahashi ...
- I LIVE IN JAPAN / Mathilde DUBOIIS / Co-founder of t...
- [Japanese Interviews: Life in LA] Yuki Mitsufuji : B...
- [Japanese Interviews: Life in LA] Arisa Nakamura : “...
- See more Interview articles >
Latest Articles
- Check Out JINS 360°! New Store Now Open!
- JapanUp! Holiday Giveaway 2026: Up to 362 Lucky Winn...
- Need Help Attracting More Customers? Let LALALA Han...
- JapanUp! 229 – November 2026
- Reach LA’s Japanese Community LALALA Guarantees 100...
- Eden Organic Tea A Relaxing Cup Made with Tea Leave...
- Takuma Izakaya in Santa Monica Enjoy 10% Off Dinner...
- RAKKAN RAMEN Brings Back Its Asian Spicy Ramen
- Discover New Dining Experiences at HINODEYA
- Mochill Celebrates Its 7th Anniversary with Original...
- See all articles >


















